No useless babbling here… What I meet on the way is dust, towns, villages … and lots of friendly people, encouraging me to cycle harder with their smiles. The capital city itself greets me with a big fire, traffic chaos (it seems the city sprang out so fast that there was no time to built traffic lights!) and with my friends from Battambang who host me here, too.
//
Tutaj bez zbędnych opisów… Po drodze – kurz, miasta, miasteczka … i mnóstwo przyjaznych ludzi, uśmiechem zachęcających do wzmożonego wysiłku. A sama stolica wita mnie pożarem, chaosem komunikacyjnym (miasto nagle tak się rozrosło, że nie starczyło czasu na wybudowanie sygnalizacji świetlnej!) i … znajomymi z Battambang, którzy i w Phnom Penh mnie goszczą.
On the way to Phnom Penh
On the way to Phnom Penh
On the way to Phnom Penh
On the way to Phnom Penh
On the way to Phnom Penh
On the way to Phnom Penh
On the way to Phnom Penh
On the way to Phnom Penh
On the way to Phnom Penh
On the way to Phnom Penh
On the way to Phnom Penh
On the way to Phnom Penh
On the way to Phnom Penh
On the way to Phnom Penh
On the way to Phnom Penh
On the way to Phnom Penh
On the way to Phnom Penh
On the way to Phnom Penh
On the way to Phnom Penh
On the way to Phnom Penh
On the way to Phnom Penh
On the way to Phnom Penh
For the first time during the whole trip my bike needed a repair.
For the first time during the whole trip my bike needed a repair.
Quequing for the hospital, Phnom Penh
Phnom Penh
My hood in Phnom Penh
My hood in Phnom Penh
National Museum
National Museum
National Museum
National Museum
Wat Phnom
Wat Phnom
Wat Phnom
Wat Phnom
Wat Phnom
Wat Phnom
Yeay Penh Statue
Hiroshima House
Hiroshima House
Hiroshima House
Next to Hiroshima House
Wat Ounalom
Wat Ounalom
Wat Ounalom
Wat Ounalom
Wat Ounalom
Wat Ounalom
Waterfront
Waterfront
Waterfront
Kampot
I tag along a group of artists, who organize workshops for kids living in the province. While shooting a video for them, I visit some nice and quaint places.
//
Na wycieczkę po Kampot i okolicach zabiera mnie grupa artystek, która organizuje warsztaty dla dzieciaków na prowincji. Kręcę dla nich klip dokumentujący całe zdarzenie a przy okazji odwiedzam nowe, sympatyczne miejsce.
Qibao is one of touristy districts of Shanghai where what is old has not been demolished or was demolished but then rebuilt to imitate the original style. Though located far away from the centre, in Minhang, it is still very popular among the Shanghaiese. The come here to eat like crazy – that’s the main attraction of Qibao. The place is also popular for its cricket breeding – local crickets are said to be pretty aggressive, a feature that is highly desired for cricket fights that are traditionally organised here. You can also have a walk around and visit the (newly built) temples and see the shadow theatre, once a very popular form of entertainment. Nowadays, it is just a small place displaying their shows for a bunch of tourists plus a number of history rooms filled with nostalgia of past glory.
***
Qibao to jedna z turystycznych dzielnic Szanghaju, w której nie wyburzono tego, co stare, a jeśli wyburzono, to odbudowano w stylu „identycznym z naturalnym”. Choć położona z dala od centrum, w dzielnicy Minhang, to i tak w weekendy gęsto zapchana wypoczywającymi mieszkańcami miasta. Wypoczywającymi i objadającymi się lokalnymi specjałami, bo to główna atrakcja Qibao. Ponadto słynne są hodowane tutaj świerszcze, ponoć odznaczające się nieprzeciętnymi walorami bojowymi (tradycyjnie organizowane są tu ich walki). Można też zwiedzić okoliczne świątynie i obejrzeć pokaz teatru cieni, swego czasu bardzo popularnej tu rozrywki; obecnie to maleńki teatrzyk wystawiający kilka przedstawień dla garstki turystów plus kilka nostalgicznych pomieszczeń dokumentujących historię tej dziedziny sztuki w dzielnicy Minhang.
